Question: Is it possible to sort the tree view so that it displays on the left-hand side of the Insert Opportunity screen?
Answer: Yes. Ryan Farley wrote a blog post detailing how to do this. Read the full blog here.